Summer Love - Remember

In a while...

maybe you'll remember,

when we met...

on the beach

when you showed me the way

From that day,

we'd always be together in our hearts...

in our minds nothing could throw it away

Chorus :

nanananananananaehnananananananow

Quiero ver, la sonrisa de tu boca,

el sabor, de tu piel con su perfume de miel

(Chorus)

Quiero ver, (I wanna see)

el brillo de tus ojos (the shine of ur eyes)

el calor, de la luz(the light)

con la que me miras tú

(with u´re looking at me)

(Chorus)

Show me the things that we felt in the time we were dreaming,

show me now...

feel it now

(Chorus)

Quiero oir, (I wanna hear)

los versos de tus labios (the verses of ur lips)

y sentir, junto a ti (and feel, beside u)

la melodia de tu voz

(Chorus)

In the past,

we used to be together every day,

of our lifes now its fading away

(Chorus)

Uma música que sempre que a ouço me faz sorrir, traz mesmo muito boas recordações.

Resumo de uma amizade acabada

Estivemos no passado muito próximos, fomos bons amigos. Decidi-me a ir ai para te conhecer e nos dois primeiros dias foste fantástico, trataste-me super bem mesmo, nos dias restantes em que ai tive não sei que aconteceu e não te pude ver mais mas compreendi, tinhas e tens a tua vida e eu a ultima coisa que queria era atrapalhar-te. Voltei a casa e tudo mudou, deixaste de ser a pessoa que eu tinha conhecido. Não desisti e continuei a tentar reconquistar a tua amizade e nesse tempo todas as noites foram um martírio a comparar os tempos bons com os tempos em que estava, nada parecia real, parecia sim que tinha sido tudo imaginação da minha cabeça. O que eu sofri nunca ninguém vai imaginar, guardei tudo para mim e bati mesmo no fundo.
Decidi-me afastar, os primeiros dias eram dificieis mas depois lá me conseguia habituar e exactamente nesse período tu vinhas de falas mansas e eu esquecia tudo e dedicava-me a 100%. Tiveste no Norte e nem visitar-me vieste e eu mais uma vez compreendi.
Depois de uma foto que te mandei voltamos ao dantes mais uma vez e quando soube que iria ao Algarve fiquei super contente dei-te logo a noticia, porque mesmo assim queria estar contigo, ver se isso poderia ajudar a tudo voltar como era dantes. Nesses dias em que tive ai eras muito atencioso, a mandar mensagens, a ver se eu estava bem e foste-me visitar. Foste mais uma vez super querido. Dei-te a lanterna, o que te riste. Adorei mesmo ver-te assim contente, acredita! Depois nesse mesmo dia do nada desapareceste, voltaste a dar noticias na segunda e foste bruto, mau, foi das piores mensagens que me lembro e essa eu nunca te vou perdoar!
E lá voltou tudo ao mesmo (mais uma vez) e quem voltou a ficar mal foi a Raquel e mesmo assim tentei sempre reconquistar a tua amizade, mas todos os meus esforços foram em vão (mais uma vez)!
Ganhei coragem, e depois de muitas vezes a deixares-me a falar sozinha, afastei-me e consegui ficar 5 dias sem falar contigo e teria conseguido mais mas lá tinhas de vir tu a atrás com as tuas falinhas mansas, muito querido e aí deste de tudo para reconquistar a minha amizade até mesmo demonstrar coisas irreais. Fizeste-me sentir tão bem! Fizeste-me acreditar que a nossa amizade tinha mesmo voltado! Foram os dias mais felizes em muito tempo. E voltou a acontecer o mesmo, mas desta vez apercebi-me do real motivo, apenas precisaste de mim para fazer ciúmes à tua amiga e resultou e provavelmente enquanto escrevo isto tas tu com ela, muito contente! Percebi que para ti sou como um refugio para os teus problemas, para a tua carência… Enquanto não tinhas essa tua amiga divertes-te comigo, não é? Imaginas sequer o quanto isso me magoa? Não, claro que não porque nunca te fizeram o mesmo!
Por mais que possa gostar de ti não posso permitir que isto continue a acontecer… Porque de cada vez que te dou uma oportunidade e voltas a fazer o mesmo sinto um pedaço do meu coração a quebrar-se.
Desta vez vou-me afastar, vou ter a mesma coragem que há algumas semanas e se realmente te importares minimamente com a minha amizade e quiseres voltar a tê-la vais ter de penar muito, como eu tanto penei pela tua e não valeu a pena! ( não te esqueças é que vão ser poucas as pessoas que mesmo zangadas contigo te fazem tudo o que queres, esse foi o meu mal).
Tens passado por cenas que te fazem desconfiar das pessoas, e eu também compreendo isso mas sabes em mim PODIAS CONFIAR!! Dei-te tantas provas já… Enfim… Adeus estou farta de avanços e retrocessos, já não aguento mais!

MIKA

Aqui fica a tradução em português da musica Happy Ending do Mika, uma das minhas preferidas.


É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que nós amamos
Como se fosse para sempre
Então viva o resto da nossa vida
Ambos separados
Acordo de manhã
Tropeço na minha vida
Não consigo nenhum amor sem sacrifício,
Se qualquer coisa acontecer
Eu suponho que eu desejo o seu bem
Mmm... um pedacinho do céu
Mas um pedacinho do inferno
Esta é a história mais dura
Que eu já contei
Nenhuma esperança, ou amor, ou glória
Finais felizes se foram para sempre
Eu sinto como se eu desperdiçasse
E eu desperdiço todo dia
É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que nós amamos
Como se fosse para sempre
Então viva o resto da nossa vida
Ambos separadosE
stá muito escuro de manhã
Alguém está na minha cabeça
Não consigo descansar
Continuo andando por aí
Se eu fingir que nada nunca deu errado
Eu posso começar a dormir
Sonhar agora e apenas continuar?
Esta é a história mais dura
Que eu já contei
Nenhuma esperança, ou amor, ou glória
Finais felizes se foram para sempre
Eu sinto como se eu desperdiçasse
E eu desperdiço todo dia
Oh, eu sinto como se eu desperdiçasse
E eu desperdiço todo dia
(No fundo:)
É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que nós amamos
Como se fosse para sempre
Então viva o resto da nossa vida
Ambos separados
Um pouquinho de amor
Pouquinho de amor (repetido)
É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que nós amamos
Como se fosse para sempre
Então viva o resto da nossa vida
Ambos separados
É assim que você me deixou
Eu não estou fingindo
Nenhuma esperança, nenhum amor, nenhuma glória
Nenhum final feliz
É assim que nós amamos
Como se fosse para sempre
Então viva o resto da nossa vida
Ambos separados

Porque la vida es asi - Jennifer Lopez

Finalmente encontrei uma música que realmente se identifica com a minha vida, tal como ela é! Nunca pensei que fosse graças à Jennifer Lopez... mas foi...

Por que será que cuando entrego el corazón

Me lo lastimo sin razón

Por que será que cuando amo de verdade

Alguien me viene a lastimar

Y va sembrando em mi la duda

Será que a mi la suerte en el amor me abandonó

Y la tristeza me acompañará

Y que mi amigo fiel es el dolor

Y que mi amante es la nostalgia

Ya no quiero más seguir así

No quiero vivir mi vida así

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar

Se nunca a nadie hice mal

Ay, dime...

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar

Tan solo quiero entenderlo

Será que a mi la suerte en el amor me abandonó

Y la tristeza me acompañará

Y que mi amigo fiel es el dolor

Y que mi amante es la nostalgia

Ya no quiero más seguir así

No quiero vivir mi vida así

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar

Se nunca a nadie hice mal

Ay, dime...

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar

Tan solo quiero entenderlo

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar~

Se nunca a nadie hice mal

Ay, dime...

Porque la vida es así

Porque no tiene piedad

Porque me ha enseñado a amar

Luego me hace sufrir

Porque la vida es así

Porque me hace llorar

Tan solo quiero entenderlo

FF- Sem estares Aqui

Não dá pra esquecer
Aquilo que se passou
Se queres esconder
Que foi mais que uma paixão
Foi um olhar
Que me fez despertar
Todo o amor
Que ainda posso dar
E tudo é distante
Sem estares aqui

Refrão:
Todos os dias são banais
Todas as noites iguais
E tudo que vivo
Não faz sentido
Sem tu estares aqui
Todos os dias são banais
Todas as noites iguais
Sem tu ficares
Ao pé de mim

Talvez amanhã
Tu possas regressar
e possa mostrar o que podemos viver
Basta tentar
Deixar o tempo vir
Sem querer forçar
O amor tem de vencer
E tudo é distante
Sem estares aqui

refrão

Só quero que saibas que estou aqui
não vivo sem ti ao pé de mim
Preciso de ti aqui
Tudo o que vivo
não faz sentido

refrão

Ok é do FF mas é linda a música!

Adios

Miss U - Blackfield

They said you're in love again

And I tried to hide my pain

I was buried in my bed

With your pictures in my head

You were living another life

It cuts me like a knife

I hope you understand

I'm the one who's left behind

Tomorrow you'll be gone

And I'll miss you

Yeah I'll miss you

Yeah I'll miss you

They said you're in love again

And my eyes start to burn

Wherever you are now

I wish you could hear my silent sigh

It's not that I try to blame

It's just kind of a rainy day

I hope you understand

I'm the one who's left behind.